Джек Лондон

Загубеното лице

Това беше краят. Субенков беше извървял дълга пъртина на горчилки и ужаси, като

някой пощенски гълъб, винаги устремен обратно към европейските столици, но тук,

далече от всеки друг път, в руска Америка, пъртината свършваше. Той седеше в

снега с ръце, вързани на гърба, в очакване на изтезанията и гледаше с

любопитство грамадния казак, който лежеше проснат пред него и стенеше от болка.

Мъжете бяха приключили с измъчването на великана и го бяха оставили на жените.

За това, че те надминаваха мъжете по жестокост, свидетелствуваха писъците на

жертвата.

Субенков гледаше и тръпнеше. Не го беше страх от смъртта. Твърде дълго бе

рискувал живота си по изнурителния път от Варшава до Нулато, за да изтръпва пред

някаква си смърт. Обаче не можеше да се помири с изтезанията. Те оскърбяваха

душата му. А това оскърбление на свой ред не се дължеше на някакви си болки,

които предстоеше да изтърпи, а на жалката гледка, която щеше да представлява

заради тях. Знаеше, че ще моли, ще проси, ще умолява също както Големия Иван и

другите преди него. Това нямаше да е приятно. Да загине смело, без унижение, с

усмивка и присмех - о, това би отговаряло на желанието му! Но да загуби

самообладание, душата му да се преобърне от гърчовете на плътта, да писка и да

ломоти като маймуна, да се превърне в животно - о, това бе ужасното за него!

Не бе имало никакъв шанс да се избави. От самото начало, когато бе горял от

пламенната мечта за независимостта на Полша, беше станал марионетка в ръцете на

съдбата. От самото начало във Варшава, в Санкт Петербург, в сибирските рудници,

на

---

1 Поначало Аляска е била открита от руски пътешественици в 1780 г. В 1798 г. е

било създадено Руско-американското дружество с монополни права за лов и добиване

на изкопаеми. В 1867 г. е била продадена от царското правителство на САЩ. Б. пр.

Камчатка, по разнебитените кораби на крадци на кожи, съдбата го беше водила към

този край. Без Съмнение този край е бил изсечен върху основите на живота за

него - за него, който беше толкова йзтънчен и чувствителен, чиито нерви стигаха

кажи-речи до повърхността на кожата, който беше мечтател и поет, и художник.