Джек Лондон

В далечна страна

Когато човек отиде в далечна страна, трябва да е готов да забрави много от

нещата, които е научил, да придобие навици, присъщи на живота в новата земя;

трябва да се отрече от старите идеали и старите си божества, а често дори

коренно да промени самите си разбирания за чест, служили до тогава за ръководно

начало на поведението му. За онези, които притежават изключителна способност да

се нагаждат, новото при такава промяна може да стане дори източник на

удоволствие; ала за хора, сраснали с всекидневието, в което са се родили,

тежестите в променената обстановка са непоносими и те се терзаят телом и духом

от новите ограничения, кои ke разбира.т Това терзание нерядко оказва своето

действие и противодействие, поражда най-различни Вини и води към всевъзможни

злополучия. Защото човек, който не може да се приспособи към новия строй на

живота, би било по-добре да се върне в родината си; ако отлага това прекалено

дълго, той, положително ще умре.

Човек, който обръща гръб на удобствата на една цивилизация, за да се сблъска с

неопитната младост, с първобитната простота на Севера, може да смята, че успехът

му ще е обратно пропорционален на количеството и качеството на безнадеждно

закостенелите му навици. Той скоро ще открие (ако е способен на такова нещо), че

навиците, свързани с материалния живот, са най-маловажни. Да смени такива неща

като изискано меню с проста храна, стегнати кожени обувки с меки безформени

мокасини, пухено легло със спане на снега, в края на краищата е много лесно.

Истинското затруднение ще дойде, когато му се наложи да си изработи правилно

отношение към всичко, което го заобикаля,. а особено към ближния си. Учтивостта

в обикновения живот трябва да замести със себеотрицание, сдържаност и търпимост.

Така и само така може да спечели този скъпоценен бисер - истинското другарство.

Трябва не да изказва благодарност, а да я проявява, без да си отваря устата, и

да я доказва, като се отплаща по същия начин. Накъсо трябва да замени думите с

дела, външната форма с вътрешно съдържание.

Когато вестта за полярното злато прогърмя из целия свят и обаянието на Севера

плени сърцата на хората, Картър Уедърби напусна спокойната си чиновническа

служба, даде половината от спестяванията на жена си, а с остатъка си купи