ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА НА РЕДАКТИРАНЕТО В КНИГОИЗДАВАНЕТО

РЕДАКТИРАНЕ ПОНЯТИЕ И СЪЩНОСТ

Редактирането представлява съвкупност от взаимно свързани и целесъобразно организирани творчески и практически действия, процеси и дейностите по създаването и разпространението на книгите. Терминът редактиране е обяснен по следния начин в руската Книга енциклопедия издадена 1990г. Терминът означава привеждам в порядък, това определение най-добре отразява същността на редактирането, което винаги е насочено към това да направи отделния текст или цялото издание най-адекватно за възприемане, да осигури тяхното съответствие с определените норми, а също така текстът или изданието да бъдат представени като цялостно завършена система. Редактирането е многоаспектно понятие имащо следните основни значения:

1. Род професионални дейности (в областта на периодичния печат, книгоиздателската дейност, кинематографията, телевизията и радиото) свързани с подготовката за пускане на печатни издания в телевизионни и радио предавания, кино филми.

2. Съставна част на издателския процес съдържанието, на която е творческата работа на редактора на ръкописния текст с цел да се подобри неговото съдържание, де се подготви за печат, да се отпечата и да стигне до читателите.

3. Привеждане на съдържанието и формата на всеки документ написан или подготвен, от който и да е, в съответствие с общо приетите или специфично установени изисквания и норми.

В България енциклопедия Българска книга стр. 372 София 2004г. понятието редактиране се дефинира в два аспекта:

1. Като основен елемент от редакционно издателския процес (РИП) включващ следните дейности:

а) анализ на предназначението за издателско произведение, който в зависимост от тематиката трябва да установи нивото на научност, художественост, обществена значимост и търговски перспективи; степента на съответствие между съдържанието и формата; социално функционалното предназначение и читателската аудитория; прогнозируемото въздействие върху читателя в цялост и в детайли; сравняване на качествата, които притежава произведението с тези, които според редактора биха могли да му осигурят успех на книжния пазар.

б) редакторска намеса в авторовия текст, която има за цел да го подобри преди пускането му за печат, тя включва: отстраняване на смисловите, фактографските, композиционните, логическите, стилистичните, езиковите и други недостатъци установени при редакторския анализ, но без основно преработване; преработка, при която авторовия текст служи само за основа на окончателното произведение, в отделни случаи редактирането може да доведе до намаляване на обема чрез съкращаване