Емилио Салгари

Тайните на Черната джунгла

I.Убийството на индиеца

Ганг, известната река, почитана от древните и сегашни индийци, които считат

водите и за свещени, след като прекоси снежните Хималаи и богатите провинции

Кашмир, Делхи, Агра, Бенарес, Пагна и Бенгалия, се разделя на триста метра от

морето на два ръкава и образува помежду им гигантско, насечено устие, единствено

по красотата си в целия свят.

Двата внушителни водни ръкави от своя страна дават живот на множество рекички,

канали и каналчета, кои го браздят във всички възможни посоки, голямата площ

земи около Бенгалския залив и образуват безброй острови, островчета и плитчини,

които в близост до морето са наречени съвсем понятно от англичаните

"Sunderbounds"1

Няма нищо по-тъжно, странно и ужасяващо от гледката на тези Sunderbounds Тук

няма нито градове, нито села от север на Юг и от изток на запад човешкото око

може да зърне само огромни гъсталаци от бодливи бамбукови дървета, впити едно в

друго и чийто високи върхове се поклащат при всеки полъх на вятъра, който

разнася непоносимите изпарения на загниващи растителни маси и множеството

трупове, хвърлени от индийците в Ганг.

Рядко някое бананово дърво се извисява над тези върхари, а още по-рядко е група

мангови дървета да стърчат сред тресавищата или до обонянието на човек да

достигне сладостната миризма на ясмина и магнолията, които се крият плахо

тук-там сред невъобразимия хаос на джунглата Денем властвува гробовна тишина,

която гнети и най-смелите, но през нощта настъпва неописуема врява от крясъци

ръмжене, писъци и вой, които смразяват кръвта.

---

1 Граничен район (англ) Б пр

Кажете на бешалеца да отиде на Mecraia на Sunderbuuin, и той ще ви откаже:

обещайте му сто, двеста, петстотин рупии, и той пак ще остане непоклатим в

решението си. Кажете на моланда . бедния жител на граничните райони, да навлезе

в оши, джунгли, и той, подобно на бешалеца, ще ви откаже. Бешалецм и молангът

имат право: проникването в тези джунгли е равносилно на смърт. Наистина там,

сред тия купища от бодили и бамбукови дървеса, сред тресавищата и жългите води

се крият тигрите, които дебнат преминаването на лодките, дори на големите

плавателни съдове, за да се хвърлят на мостика и отмъкнат лодкаря или моряка,