Карл Май

Стейкман

Романи и новели

Превел от немски

c Веселин Радков, 1994

ИЗДАТЕЛСТВО ОТЕЧЕСТВО, Том 14

СОФИЯ, 1994

Der Pfahlmann

c KARL MAY VERLAG, RADEBEUL BEI DRESDEN, 1921

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ПУСТИНЯТА НА СМЪРТТА

2. ПОЕТЪТ НА САВАНАТА

3. ОТМЪЩЕНИЕ

4. ПРИ ГРАФ ЕРНАНО

5. НАКАЗАНИЕТО

* * *

1

ПУСТИНЯТА НА СМЪРТТА

Между Тексас, Ню Мексико, Индианската територия и проточилите се на североизток

Озърк се простира обширен район, който е не по-малко страшен от азиатската Гоби

или африканската Сахара. Нито едно дърво, нито един-единствен храст не се

изпречват пред човешкия поглед. Никакъв хълм, нито каквото и да е по-значително

възвишение не прекъсва безжизнената еднообразна равнина. Няма извор, за да

освежи пресъхналия ти език и да те избави от гибел, която е неизбежна за всеки,

който се отклони от вярната посока и изгуби пътя, водещ към планините или към

някоя от зелените прерии. Пясък, пясък и пак пясък и само нарядко смелият ловец,

дръзнал да навлезе в тази пустош, се натъква на късче земя, където някой

краткотраен дъжд е предизвикал появата на оскъдна и немощна растителност. Но

кракът на странника избягва тези полета, покрити с твърди, бодливи кактуси,

понеже острите им бодли ще наранят и него, и коня му, а самите растения едва ли

съдържат и няколко капки сок, който да може да освежи пламналия език и

пресъхналата уста.

И все пак тук-там и през тази пустиня минават пътища - било към Санта Фе, било

към потоците, изворите и златните находища на Скалистите планини, или пък на юг