ТОМ ТИНТЕНБЕРГ 1992г.

ГЛАВА 22

В ТЪРСЕНЕ НА УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ

Предизвикателството да намерим пътеки за устойчиво развитие трябва да провокира тласък- наистина е наложително-за подновено търсене на многостранни решения и преобразена икономическа система на сътрудничество. Тези предизвикателства пресичат разделенията на националния сувернитет,на ограничените стратегии за икономическа печалба и разделените дисциплини на науката.

ГРО ХАРЛЕМ БРУНДЛАНД,Министър Председател на Норвегия,

Нашеро общо бъдеще (1987г.)

1. ВЪВЕЖДАНЕ

През май, 1990г. представителите на националния членове на Обединената Национална Икономическа Комисия на Европа се събраха в Берген, Норвегия, да се натоварят с амбициозната задача.Следвайки четири предишни срещи състояли се в Обединеното Кралство, Полша, Германия и Обединените щати, това събиране започна процес за основаване на курс за продължителното развитие на бъдещата глобална икономика. Плодовете на това обсъждане бяха част от един по широк процес поставен на за глобалната Конференция на Обединените Нации за Околната среда и Развитието, през 1992г.

Какво е устойчиво развитие? Съгласно доклада на Брундланд, на когото широко се доверяват, за издигането на общото понятие на сегашното ниво на важност:Устойчивото развитие, е развитието което посреща нуждите на настоящето, без да компроментира възможностите на бъдещите поколения и да посрещне техните собствени нужди. Но това е далеч от единстената възможна дефиниция. Зараждащото се понятие за устойчиво развитие е все още в процес да стане точно и разяснено.

Част от широко разпространения призив на понятието, според критиците се дължи на неговата неопределеност. Обяснявайки всичко на хората те могат изградат голяма свита от последователи, но и това си има съществено неудобство. Както императора се разкрил чрез неговите нови дрехи, така и нещата не са винаги такива, каквито изглеждат.

В тази част ние ще погледнем по- задълбочено върху понятието за устойчиво развитие и дали може да се използва или не, като едно ръководство за бъдещето. Какви са основните принципи на устойчивото развитие? Какво загатва устойчивото развитие относно промените в начина по- който нашата система действа? Дали глобалната икономическа система автоматично ще произведе устойчиво развитие или има нужда от политически промени?

2. УСТОЙЧИВОСТТА НА РАСТЕЖА