Джек Лондон

Неизбежният бял

- Черните никога не ще разбират белите, нито белите ще разбират черните, докато

черните са черни, а белите - бели.

Тъй каза капитан Уудуърд. Ние седяхме в салона на кръчмата на Чарли Робъртс в

Апиа и пиехме от високи чаши "Абу Хамед", приготвен и споделян с нас от

гореспоменатия Чарли Робъртс, който твърдеше, че имал рецептата направо от

Стивънз, прочут с това, че измислил "Абу Хамед" по времето, когато бил подтикван

от Нилска жажда - същият Стивънз, който бил автор на "С Кичънър до Хартум" и

паднал при обсадата на Лейдисмит.

Капитан Уудуърд, нисичък и набит, обгорен от четиридесет години тропическо

слънце и с най-хубавите влажни черни очи, каквито съм виждал някога у мъж, имаше

богат житейски опит. Плетеницата от белези на плешивото му теме подсказваше за

близко познанство с томахавките на черните; за също толкова близко познанство

подсказваше и дясната страна на врата му, отпред и отзад, където някога се

забила и била издърпана една стрела. Както обясняваше, в случая той много

бързал, стрелата му пречела да тича и той сметнал, че не може да отдели време да

отчупи жилото и да извади стрелата оттам, откъдето бе влязла. В настоящия момент

капитанът командуваше "Савайи", големия параход, който набираше работници от

западните краища за германските плантации

в Самоа.

- Половината беда е в глупостта на белите - каза Робъртс и спря, за да сръбне от

чашата си да напсува с най-любезни изрази самоанския бюфетчик. - Ако белият си

дадеше мъничко труд да разбере как работи умът на черния, повечето от

неразбориите щяха да се избегнат.

- Виждал съм неколцина, които твърдяха, че разбирали чернокожите - отвърна

капитан Уудуърд, - и винаги съм забелязвал, че те са били първите, на които им

теглят един "кай-кай" (да ги изядат). Вижте мисионерите в Нова Гвинея и на

Новите Хибриди - Ероманга, островът на мъчениците, и всички други. Вижте

австрийската експедиция, която била накълцана на парчета на Соломоновите

острови, в джунглата на Гвадалканар. Ами я вижте капитаните на търговските

кораби с двайсетгодишен опит, дето се хвалеха, че нямало чернокож, който да може

някога да ги хване, и чиито глави до днес красят лавиците в плаващите жилища. Да

вземем стария Джони Симонз - двайсет и шест години из дивите покрайнини на