^{VCD HELPER}

КОНВЕРСИЯ ВЪВ VCD

Тук ще изложа оптималния за мен процес на конвертиране на филм от AVI/MPEG/ASF формат във VCD. Освен стандартните стъпки, които ще намерите в други подобни сайтове, съм добавил и лично мои техники, които ускоряват и/или подобряват процеса на конверсия и качеството на полученото VCD.

Нужни са ви:
1.Virtual Dub
2.TMPGEnc
3.SUB2SSA
4.Nero Burning Rom

Следването на тези стъпки ви гарантира направата на VCD от най-високо качество.

1.Конверсия на субтитрите.

За целта се ползва програмата SUB2SSA. Това се налага, защото Virual Dub ползва субтитри във формат SSA. Ако субтитрите са ви във формат SRT първо ги конверсирайте до SUB. Стартирайте програмата, изберете файла за конвертиране и изходния файл. Сега трябва да нагласите опциите.
Изберете таба 'Options' и в полето 'Enter text that will be used for preview while...' до First row и Second row в скобите въведете 'Първи ред' и 'Втори ред'. Това е, за да виждате правилно превю на субтитрите на български и за да сте сигурни, че сте избрали правилния шрифт.
Сега се върнете на таба 'Select and manage styles'. От бутона 'Select font' изберете шрифта и големината на текста. От мои лични наблюдения ви препоръчвам големина на шрифта 30 или 32. Макар че по принцип това са големи размери на филма излизат по друг начин. Ако изберете размер 20 няма да можете да четете субтитрите. Задължително не забравяйте да нагласите скрипта на Cyrillic !!! След като кликнете на ОК, в прозореца на превюто се появява текста, така както ще се появи във филма. Ако нещо не е наред, върнете се пак на опциите за шрифта и вижте какво сте сбъркали. Сега можете да промените и цвета на субтитрите (по принцип е бял) чрез бутона 'Select color'. Обърнете внимание на полето 'Distance