Джек Лондон

Изчезването на Маркъс О'Браян

-Решението на съда е да си обираш партушините от стана... по приетия начин,

драги, по приетия начин.

Съдията Маркъс О'Брайън се разсея и Чарли Маклъка го го смушка в ребрата. Маркъс

О'Брайън прочисти гърлото си и продължи:

- Като взима под внимание тежестта на престъплението и смекчаващите вината

обстоятелства, драги, съдът изказва мнението и постановява да бъдеш снабден с

храна за три дни. Смятам, че това е достатъчно.

Джак Аризонеца хвърли мрачен поглед към Юкон. Реката представляваше придошъл

шоколадов поток, станал една миля широк и никой не знаеше колко дълбок. Брегът,

на който стоеше, обикновено се издигаше десетина фута над равнището на водата,

но сега реката ръмжеше на самия му ръб и всеки миг поглъщаше по мъничка частица

от горния слой на пръстта. Тези частици се понасяха към зиналите уста на

безкрайни пълчища кафяви въртопи и изчезваха. Още няколко инча и Червената крава

щеше да бъде наводнена.

- Не е достатъчно - рече намръщено Джак Аризонеца. - Храна за три дни не стига.

- Спомняш ли си за Манчестър? - отвърна сурово Маркъс О'Брайън. - Той не получи

никаква храна.

- И останките му бяха намерени изхвърлени на Долната река, наполовина изядени от

кучета - тросна се Джак Аризонеца. - А той извърши убийството, без да бъде

предизвикан. Джо Дийвс не беше направил съвсем нищо, не беше йздъхнал. И само

защото стомахът му не бил в ред, Манчестър скочи и му тегли куршума. Не си

справедлив спрямо мен, О'Брайън, да ти го кажа направо. Дай ми храна за една

седмица, тогава може и да спечеля играта. С храна за три дни ми е спукана

работата.

-Защо уби Фъргюсън? - го попита рязко

о'Браян. - Не мога да търпя вече тези безпричинни убийства. И те трябва да

спрат. Червената крава не е чак толкова пренаселена. Тя е хубав стан и по-рано

никога не е имало убийства. А сега са като епидемия. Жал ми е за тебе, Джак, но

ти трябва да послужиш за пример. Фъргюсън не те е предизвикал толкова, че да го

убиеш.

-Предизвикал! - изсумтя Джак Аризонеца. - Казвам ти, О'Брайън, ти не разбираш, У

тебе няма артистични чувства. Защо съм убил Фъргюсън? Защо Фъргюсън пееше

"Тогава исках да съм малко птиче"? Ето, това искам да зная. Защо пееше "Малко