Джек Лондон

Хиляда дузини

Дейвид Расмънсън беше енергичен човек и както мнозина по-велики хора, човек

целенасочен. Ето защо, когато бойният зов от Север прозвуча в ушите му, замисли

рисковано предприятие с яйца и отдаде всичките си сили за осъществяването му.

Направи малка, но напълно делова сметка и предприятието му се видя лъчезарно,

великолепно. Това, че яйцата щяха да се продават в Досън по пет долара дузината,

беше сигурна предпоставка. Оттам неопровержимо следваше, че хиляда дузини щяха

да докарат, в златния Сан Франциско, пет хиляди долара.

От друга страна, трябваше да се сметнат и разноските и той ги сметна добре,

понеже беше предпазлив човек, крайно практичен, с трезв ум и сърце, никога

незгрявано от въображението . При петнадесет цента дузината покупна цена

неговите хиляда дузини щяха да му излязат сто и петдесет долара - незначителна

дреболия, като си помислеше човек за огромната печалба. И да речем, само да

речем, за да се покажем поне веднъж безумно екстравагантни, че превозът за самия

него и за яйцата щеше да възлезе на още осемстотин и петдесет - той все още ще

има четири хиляди чисти, сухи парички, след като последното яйце бъде продадено

и последният златен пясък се изсипе в неговата торбичка.

- Разбираш ли, Алма... - пресмяташе той заедно с жена си в столовата, потънала в

географски и топографски карти, пътеводители и разписания - разбираш ли:

разноските всъщност започват едва след като стигнеш в Дайи; петдесет долара ще

покрият тия разноски, дори да сметнем първа класа на парахода. Сега, от Дайи до

езерото Линдърман носачите индианци пренасят стоката по дванадесет цента фунта,

дванадесет долара за сто, или сто и двадесет долара за хиляда. Да речем, че ще

имам хиляда и петстотин фунта, това ще коства сто и осемдесет долара - да ги

кажем за по-сигурно двеста. Имам достоверни сведения от един човек от Клондайк,

току-що дошъл оттам, че мога да купя лодка за триста.

Но същият човек казва, че положително ще намеря двама пасажери по сто и петдесет

долара единия и така лодката няма да ми струва нищо, а освен това те може да ми

помагат да я карам. И... това е всичко: в Досън свалям яйцата от лодката на

брега. Чакай да видим сега колко прави това?

- Петдесет долара от Сан Франциско до Дайи, двеста от Дайи до Линдърман,

пътниците плащат лодката... двеста и петдесет долара едно на друго - бързо