Карл Май

Говорящата кожа

Разкази

Превел от немски

c Веселин Радков, 1979

ИЗДАТЕЛСТВО ОТЕЧЕСТВО - СОФИЯ, 1979

Ausgew?hlte Erz?hlungen aus den B?nden:

"Halbblut", "Das Zauberwasser", "Kapit?n Kaiman", "Old Firehand"

heraussgegeben von Dr. E. A. Schmid

c KARL MAY VERLAG, BAMBERG, 1955

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ДЖО БЪРКЪРС, ЕДНООКИЯТ

2. ГОВОРЯЩАТА КОЖА

3. СИНОВЕТЕ НА УПСАРОКА

4. ОТМЪЩЕНИЕТО НА ЕРИ

5. КАНАДА БИЛ

6. ИБН ЕЛ' АМ

7. ЧЕРНОТО ОКО

ЗА АВТОРА НА ТАЗИ КНИГА

* * *

ДЖО БЪРКЪРЗ, ЕДНООКИЯТ

1.

"УБИВАЩИЯТ ОГЪН"

На брега на реката Бигхорн гореше малък огън и край него седеше самотен човек,

облечен като трапер. Дълга сива коса се спускаше по широките му плещи;

великанската му фигура излъчваше спокойствие и отпуснатост и само будният му

поглед издаваше, че нищо около него не може да му се изплъзне.

Току-що беше привършил вечерята си, която се състоеше от няколко печени риби, и

бе запалил калюмета си. После сложи още малко дърва в огъня, зави се в одеялото

си и легна да спи.

Мястото, където се бе настанил, беше тихо и уединено. Тук реката се разливаше

като езеро и образуваше няколко тесни и дълбоки заливчета, в едно от които

ловецът бе слязъл на брега и бе завързал кануто си. Вече се смрачаваше, но все

още можеха да се доловят сериозните, дълбоки и меланхолични гласове на вековната

гора.