Джек Лондон

Дъщеря на Северното сияние

- Вие... как му казвате у вас... лентяй; вие, лентяй, искате аз да става твоя

жена? Напразно опитвате се. Никога, не, не; никога лентяй няма мой съпруг да

стане.

Така говореше Джой Молино на Джек Харингтън, въпреки че предната вечер бе казала

същото, но с по-обикновени думи и на неговия роден език на Луи Савой.

- Слушай, Джой...

- Не, не, защо трябва да слуша лентяй? Това много лошо, ти обикаля непрестанно

около мене, идва в моя хижа, а не се захваща с нищо. Как ще храниш твоя жена?

Защо та няма златен прах? Други мъже има много.

- Но аз се претрегвам от работа, Джон. Не минава ден да не съм на път или да не

обикалям потока. Даже сега тъкмо се прибирам. Кучетата ми са още уморени.

Другите мъже имат късмет и намират много злато, но на мен просто не ми върви.

-Ами! А Маикормак, който има жена индианка, кога открил Клондайк, ти не отишъл.

Други мъже заминали и сега богати.

- Ти знаеш, че аз тогава,се надявах да открия нещо при устието на Танана -

възрази Харингтън - и не знаех нищо за Елдорадо и Бонанза, докато не стана

твърде късно.

- Това е друго, само че ти... сбъркал.

- Какво?

- Сбъркал. Като... да... като на тъмно. Но никога не е късно. Тук по ручей

Елдорадо има много богата мина. Един мъж я оградил с колчета и заминал. Никой не

знае какво станало с него. Човекът, тоз, който,набил колчета, не се яви повече.

Шейсет дни никой не може да получи документ за туй място. После други мъже,

много други мъже се втурнат. както вие казва, и завладеят туй място. Те литнат,

---

семейство. Б. пр

така литнат бързо като вятър и се сдобият с д(r)ку-0 мейт за туй място. Един

стане богат. Той получи много храна. о Харинггън не показа колко силно го

заинтересува това съобщение.

- Кога изтича срокът? - попита той. - И къде се намира това място?

- Снощи аз говорила с Луи Савс за това - продължи тя, без да обръща внимание на

думите му. - Аз мисля, -той ще го спечели.

- По дяволите Лун Савой!

-Луи Савой .казал снощи в моя хижа: "Джой, аз съм силен човек. Кучетата ми са

добри. При това съм и издръжлив. Аз ще спечеля този участък. Ще ме вземеш ли