Иван Вазов

Драски и шарки - Три грешки

Всичкото общество се смееше с глас подир разказа на майор Ш. А майор Ш. беше

разказал наистина пресмешна история, що му се случила в Парголово, едно от

аристократическите дачни селца около Петербург.

Влязъл във великолепната градина с разкошни фонтани и чудесен шале на княза Х.,

седнал на едно столче в алеите, изчукал с бастуна си и заръчал на младата

княгиня М., фрайлина на императрицата, да му донесе селтерска вода! Ш. погрешно

зел градината за обществена разходка, княжеския шале - за ресторант, а

князовата дъщерка - за прислужница на посетителите. Фрайлината на

императрицата, като разбрала, че е българин, учтиво му посочила градината, дето

може да утоли жаждата си.

- И сега се конфузя от грешката си - добавяше майорът; - а тогава, стори ми се,

че се сбрах, тъй накуп, станах на топка и можех да се побера в орехова черупка

от смущение и срам.

- Аз бях жертва на подобна грешка с една дама - каза господин Д... - и макар че

тя не беше обитателка на Аничковия дворец и това се случи не тъй далеко, а

тука, в градината, при оная маса, аз просто щях да умра от срам, през една

минута само, за своята диващина и разсеяност.

- Де, разкажи!

И всички наостриха уши, готови, жадни за смях, към който ги застърви разказът

на майора.

Господин Д. продължи:

- Вървяхме с доктора Л. там, из оная алея. Веднага той съзря на една маса

доктора Ц. с госпожата му и отиде да се здрависа с тях, което и аз направих,

понеже се познавам добре с Ц., а отчасти и с госпожата му. Аз я знаех, че е

другоземка, англичанка, и едвам баткаше български преди шест месеца, когато

последния път приказвах с нея. Колко останах смаян, когато сега я намерих

подмладяла на десетина години и че говори така свободно, правилно и изящно

български, както никога не съм чул чужденец да говори!... Аз не можах да се

удържа да й не изкажа удивлението си и й направих голям комплимент, не за

разхубавяването й - това би било неловко пред мъжа й, макар и крайно приятно

ней, - а заради прогреса й в българския език.